Nama, Jang Tae Joo.
Dia pengedar obat yang ditangkap Pak Seo 4 tahun yang lalu.
Dia bebas bersyarat sebulan yang lalu.
Berdasarkan pemeriksaan fisik dari penjara,
tingginya 182cm, dan ukuran sepatunya 285mm.
Tunggu, apa? Dia punya ukuran kaki yang sama.
Dia dulunya dokter hewan.
Setelah dia ditangkap, dia kehilangan lisensinya.
Dia mengatakan bahwa dia...
akan membunuh Pak Seo setelah dia keluar dari penjara.
Ada dimana dia sekarang?
Kami tidak bisa menemukan lokasi terakhirnya.
Perkiraanku dia melarikan diri.
Dan obat yang ditemukan dirumah Pak Seo, succinylcholine.
Rumah sakit hewan sering menggunakannya untuk membuat mereka tertidur.
Membuat mereka tertidur?
Saya mengerti. Cari tahu lebih banyak tentang dia sendiri.
Apa?
- Kenapa saya harus menyelidikinya sendiri? - Pembunuh dari kasus ini adalah...
pria yang sama 10 tahun yang lalu.
Kita sudah menetapkan tersangka utama.
Yang harus kita pikirkan sekarang adalah...
mengarahkan petugas kita untuk membuktikan tuntutannya,
bukan menambahkan tersangka baru didalam daftar.
Jika kamu lihat, Jang Tae Joo cocok dengan deskripsi pembunuhnya.
Dia juga menaruh dendam.
Saya menyuruhmu untuk mengurusnya di daerah kekuasaanmu sendiri.
- Astaga. - Ya ampun.
Apakah kamu mengabaikannya karena ini berasal dari saya?
- Hei, ada apa denganmu? - Astaga.
Saya tahu kamu kecewa dengan tindakanku...
mengenai insiden di masa lalu.
Akan tetapi, tolong jangan mengganggu penyelidikan...
- berdasarkan perasaan pribadimu. - Bukankah kamu...
membicarakan dirimu sendiri?
- Apa kamu bilang? - Kamu kehilangan objektifitasmu, bukan saya.
Saat saya berdiri dihadapanmu sebagai tersangka pembunuhan,
kamu menyelidiki berdasarkan bukti.
Pada saat itu, saya bisa mengerti dirimu.
Jika saya berada diposisimu, saya akan mencurigai hal yang sama.
- Tapi ini salah. - Hei, apakah kamu bisa menghentikannya?
- Perhatikan perkataanmu. - Saya tidak mengatakan sesuatu yang salah.
- Saya menyuruhmu untuk berhenti. - Kumohon tenanglah.
Saya mengerti.
Ikuti petunjukmu...
dengan Jang Tae Joo.
Saya akan melakukannya. Saya akan mengejarnya sampai akhir.
- Hei. Cha Soo Ho. - Hentikan itu.
Soo Ho.
Astaga.
Pelaku memiliki hak untuk tetap diam dan menjadi keras kepala.
Dalam rangka untuk membuktikan jika dia bersalah,
bukti ini tidak akan cukup.
Wawancara semua orang yang berhubungan dengan kasus ini,
dan dapatkan pernyataan mereka.
Saat kamu melihatnya melakukan autopsi untuk kasus bunuh diri,
- kamu bisa tahu jika dia gila. - Bagaimana kamu mengatakannya?
Orang yang tidak memiliki kemampuan untuk merasakan simpati disebut sosiopat.
Seperti itulah dia.
Dia selalu mengatakan jika dia harus menjadi pembunuh...
saat dia melakukan autopsi.
Saya hanya berpikir jika dia gila,
tapi setelah memikirkannya lagi,
dia membuatku merinding.
Dr. Baek bukan tipe orang yang akan melakukan hal seperti itu.
Dia adalah dokter yang hebat.
Dia yang paling rajin mengurus Jin Dol di NFS.
Berdasarkan sumber yang kami terima,
dia berteriak, menyumpah, menyalahgunakan wewenangnya,
dan mengatakan komentar yang menghina. Apakah ini benar?
Saat kami mengacau, dia meneriaki kami.
Dia sering menyuruh kami untuk keluar dari ruangan.
Kapan kamu mengalami waktu terberat saat bersamanya?
Itu sangat berat saat saya tidak bisa memakan makananku.
Selama waktu makan,
kami selalu punya kasus baru atau autopsi mendadak.
Pemeriksa medis lain...
akan bekerja setelah menghabiskan makanan mereka,
tapi Dr. Baek tidak sabaran.
Astaga, dia dokter hebat. Ya ampun.
Saat dia bekerja di rumah sakit, dia orang yang baik.
Walaupun dia perfeksionis, dia selalu rendah diri.
Dia bahkan menjalin hubungan dengan perawat bernama Han So Hee.
- Tapi setelah dia meninggal... - Maksudmu kecelakaan mobil?
Kamu juga mengetahuinya.
Dia melamarnya tapi di tolak.
Jadi saat dia menyetir dalam keadaan marah pada saat itu,
dia mengalami kecelakaan mobil. Itulah yang saya dengar.
Bagaimana hubungannya dengan Dr. Kang Yong?
Ada rumor bahwa Nona Han menolak Dr. Baek...
karena Dr. Kang.
Mereka adalah sahabat baik.
bagaimana saya mengatakannya? Setelah mereka bertengkar,
Dr. Kang ditemukan meninggal.
- Semuanya adalah kesalahan Dr. Baek. - Apakah itu sebabnya dia meninggalkan rumah sakit?
Tidak, itu kebalikannya.
Dia mulai melakukan operasi seperti pria pemarah dan menyebabkan malpraktik.
(Area Terbatas)
Itu karena tangan kanannya yang terluka akibat kecelakaan itu.
Itulah sebabnya dia dikeluarkan.
Setelah Dr. Kang meninggal,
terjadi kehebohan karena beberapa persediaan medis menghilang.
Semua orang tetap diam dan mengabaikannya.
Obat apa yang menghilang?
Itu adalah succinylcholine...
dan sodium pentothal.
(Berhenti di garis stop, dan ikuti perintah penjaga.)
Kenapa kamu kesini? Saya menyuruhmu untuk tidak mengunjungiku.
Bagaimana keadaanmu disana?
Saya baik-baik saja.
Kamu terlihat kurang sehat, Ayah.
Ini bukan waktunya mengkhawatirkanku.
Saya dengar kamu menolak menyewa pengacara.
Kenapa kamu melakukannya?
Saya yang menyebabkannya, Ayah, jadi...
Sampai kapan kamu akan menghukum dirimu sendiri?
Setelah insiden dengan gadis itu, So Hee,
Saya seharusnya tidak membiarkanmu seperti itu.
- Saya seharusnya melakukan apapun untuk... - Tidak, Ayah.
Kamu harus kuat, Beom. Oke?
Kamu harus sadar.
Ini bukan apa-apa. Saya tidak bisa...
melihat putraku hancur seperti ini.
Berhentilah dari pekerjaanmu di NFS, dan kembalilah ke rumah sakit.
Saya menyewa pengacara untukmu. Ini akan segera berakhir.
Saya lihat bekas gigitan di leher sebelah kirinya.
"Bekas gigitan di leher sebelah kiri".
Dan buat cetakan untuk giginya.
Apa yang kamu lakukan? Ambil fotonya.
- Dan juga buat cetakan gigi. - Oh, benar. Saya minta maaf.
Keluar.
Dr. Baek.
Hei, kita akan memotong setengah tubuhnya dan membelah kepalanya.
Lakukan dengan benar. Jika tidak, kita tidak lebih baik dari psikopat.
- Dr. Baek. - Taruh kameramu.
- Dr. Baek. - Keluar.
Keluar!
Saya akan keluar. Saya pergi.
Kamu mau pergi kemana ditengah-tengah autopsi?
Apa?
Saya... minta maaf.
Saya akan mengambil fotonya lagi.
Sialan.
Saya hanya butuh 5cc. Kamu bahkan tidak bisa mendapatkannya?
Oke. Saya mengerti. Sampai jumpa.
Dr. Pyo bilang tidak.
Kamu melihat bekas suntikan selama autopsi, kan?
Obat itu adalah hal yang menentukan dalam kasus ini.
Kita hanya bisa menyelesaikan misteri dari tanda itu dengan darahnya.
Jika kamu melakukannya, apakah kita bisa membuktikan Dr. Baek tidak bersalah?
Percayalah padaku.
Astaga, bukan berarti saya bisa masuk begitu saja.
Saya punya ide.
(Rumah Sakit Hewan)
Hei, nyalakan mobilnya.
Dia tidak akan datang walaupun kita tinggal disini sepanjang hari.
Apa?
Jika kamu adalah dia,
apakah kamu akan kembali ketempat ini setelah membunuh seseorang?
Dia tidak akan datang.
- Lalu, apa yang akan kita lakukan? - Bagaimana menurutmu?
Kita harus mengganti rencana.
Siapa yang menelponku?
(Stella)
- Kenapa? Siapa itu? - Diamlah.
Hai, Stella.
Letnan Cha Soo Ho dari Kantor Kepolisian Gangdong.
Saya kesini untuk mengambil sampel darah...
dari Deputi Seo Jeong Min untuk analisa zat beracun.
Kami sudah memutuskan untuk melakukan analisanya...
Saya perlu bukti untuk penyelidikan. Harap berikan sekarang juga.
(Analisa Kimia Forensik)
Mungkin kamu tidak akan mengerti. Jadi santai saja.
Apa yang kamu lakukan?
Professor Pyo, polisi ingin hasil analisanya.
Apakah kamu menunjukkan surat perintah kepada mereka?
Kami buru-buru, jadi kami tidak membawanya.
Halo, Professor Pyo.
Apakah kamu dari NFS?
Saya Stella dari Divisi Zat Beracun.
Dimana data mentah dari LC dan MS?
Kenapa kamu menginginkannya?
Kami sudah menyelesaikan semua analisanya.
Apakah kamu mengambil darah perifer atau jantungnya?
Saya hanya...
Oh, ya ampun.
Tingkat zat racun didalam darah bisa menjadi 1.2 sampai 1.5 kali lebih tinggi...
pada darah yang diambil dari jantung dibandingkan darah perifernya.
Botol obat ditemukan dilokasi kejadian, jadi...
Bagaimana bisa kamu yakin jika dia hanya disuntik dengan obat itu?
Apakah kamu menganalisa beberapa hal setelah kamu memutuskan hasilnya?
Apakah kamu melakukan analisa kuantitatif zat beracun...
dan metaboliknya?
Kenapa kami harus melakukan analisa kuantitatif?
Kita hanya bisa tahu jika dia disuntik sebelum atau sesudah kematiannya...
setelah kita melihat tingkat dari subtansi dan metaboliknya.
Berikan sampel darahnya padaku. Saya akan menganalisanya sendiri.
Itu tidak bisa.
Kembalilah dengan surat perintah.
Pelaku menolak untuk membuat pernyataan apapun.
Dia tidak mau bekerjasama.
Kita punya surat perintah pencarian dan penyitaan ini untuk mengetahui sifat alaminya.
Kamu tidak boleh meninggalkan bukti sekecil apapun.
Mari kita pergi.
- Sebelah sini. - Iya, pak.
Apa itu?
Apakah dia pikir dia Rambo?
Mari kita memulainya.
Seolah-olah dia adalah teroris.
Ini cukup menakutkan.
Ini adalah rumahnya. Bukan berarti ada hantu disini.
Apa itu?
Apa? kenapa?
Ya ampun. Saya minta maaf.
- Sungguh mengejutkan. - Kenapa kamu menyentuhnya?
- Ya ampun. - Apa ini?
Apakah kamu tahu kenapa saya pergi menembak?
Saya ingin membuktikan pada diriku jika tanganku baik-baik saja.
Ini bukan rumah orang yang menjalani hidup normal.
Dia bilang dia terobsesi menembak...
karena luka di tangan kanannya.
Luka?
Orang normal akan bermain piano atau mendapatkan rehabilitasi.
Cincin wanita.
Dia melamarnya tapi di tolak.
Jadi dia menyetir dalam keadaan marah pada saat itu,
sehingga dia mengalami kecelakaan mobil. Itulah yang saya dengar.
Dia melihat penghalang di tengah jalan,
tapi dia tidak menghindarinya.
Dan kerusakannya...
terpusat pada tempat duduk penumpang.
Jaksa Kang.
Coba lihat ini.
Succinylcholine dan pentothal sodium.
Obat yang membunuh Pak Seo.
Kita menemukan bukti yang kuat.
- Itu dia. - Mereka datang.
- Berhenti disana. - Mundur.
Tolong katakan sesuatu.
- Katakan sesuatu. - Kenapa kamu membunuhnya?
Apa alasannya?
- Apakah kamu menggunakan pengetahuanmu? - Katakan sesuatu.
- Katakan sesuatu.
Disebelah sini.
(Korban)
Pertama-tama, kalian mungkin berbicara.
Lalu kamu mulai bertengkar.
Silahkan duduk.
Kamu tahu tentang hubungan Pak Seo dan Nona Han, kan?
Kamu membaliknya setelah melihat foto ini.
Kamu tidak mau ada orang yang tahu tentang kejahatanmu 10 tahun yang lalu,
jadi kamu memutuskan untuk membunuhnya.
Kamu mendorong korban. Saat dia tidak berdaya,
kamu mengeluarkan jarum suntik.
Bagaimana kamu menyuntiknya?
Katakan.
Bagaimana kamu melakukannya?
Katakan padaku!
Jaksa Kang, tenanglah.
Kenapa? Apakah kamu merasa bersalah sekarang karena kamu melihatnya lagi?
Tunjukkan padaku.
Bagaimana kamu menyuntiknya? Tunjukkan padaku bagaimana kamu melakukannya!
Kenapa? Kenapa kakakku dan Jeong Min harus mati,
bukannya kamu?
Jika kamu tidak disana 10 tahun yang lalu,
Kakakku, So Hee, dan bayi didalam kandungannya...
akan hidup bahagia selamanya.
Iya, saya melakukannya.
Kamu puas?
Jadi hentikan itu.
Iya. Semuanya sudah berakhir.
Saya akan segera menuntutnya setelah kita mendapatkan analisa autopsinya.
Disebelah sini.
Disini Baek Beom.
Saya Deputi Seo Jeong Min dari Distrik Seoul Timur.
- Dan? - Apakah kamu tahu hari apa ini?
Ini adalah hari ulang tahun Han So Hee.
- Bagaimana kamu tahu ulang tahunnya? - Karena ini juga ulang tahunku.
Siapa kamu?
(Partners for Justice)
(Kerusakan akibat Tekanan)
(Universitas Hangook)
Hai.
(Universitas Hangook)
(Hasil Autopsi)
(Penyebab Kematian: Bunuh Diri)
Professor.
Apa ini? Bunuh diri?
Iya.
Itu adalah kesimpulan yang didapatkan oleh departemenku.
Dia di dorong, disuntik dan dibunuh.
Tidak.
Urutannya salah.
Dia disuntik dengan sodium pentothal dan succinylcholine.
Ototnya menjadi lemas, dan dia kehilangan kendali tubuhnya.
Dia terjatuh, dan menyebabkan pendarahan,
retak tempurung kepala, dan pendarahan subdural.
Itulah kesimpulan yang masuk akal.
Tapi...Itu bukan...
Bekas suntikan tidak menunjukkan...
keterlibatan orang lain. Dan pada jarum suntik,
kami hanya menemukan sidik jari korban.
Pak Seo tidak akan pernah membunuh dirinya sendiri.
Jaksa Kang.
Saya tahu bagaimana perasaanmu,
- tapi itulah faktanya. - Tidak, pak.
Ada sesuatu yang salah. Baek Beom melakukannya!
- Jaksa Kang. - Kakakku dan juga sekarang.
Kamu salah untuk kedua kalinya.
Saya akan mengungkap kebenarannya.
Tunggu. Jaksa Kang.
- Jaksa Kang. - Ya ampun.
Kenapa Pak Seo tiba-tiba membunuh dirinya sendiri?
Benar. Itu tidak masuk akal.
Tidak ada tanda keraguan.
- Apa? - Apa?
Orang yang membunuh dirinya kadangkala meninggalkan tanda keraguan.
Ada dua bekas suntikan di tangan Pak Seo,
dan dia bukan dokter.
Itu mungkin bukan bunuh diri.
Hanya ada 2 perusahaan yang memasok untuk rumah sakit hewan...
dengan succinylcholine.
Dokter hewan Jang Tae Joo bekerja disini...
untuk mendapatkan pasokan dari sini.
Farmasi Myungsung
(Farmasi Myungsung)
Apakah ada orang didalam?
Iya, halo.
Halo, kami dari Kantor Kepolisian Gangdong.
Apakah kamu menyediakan succinylcholine?
Iya, benar. Ada apa ini?
Seseorang dibunuh dengan obat ini.
Apakah ada orang yang mencuri produkmu?
Oh, benar.
Beberapa botol kecil menghilang beberapa hari yang lalu.
Benarkah? Bisakah kami memeriksa kamera CCTV pada hari itu?
Tentu.
Itu adalah Jang Tae Joo.
Apakah itu succinylcholine?
- Iya. - Berapa banyak botol yang menghilang?
Saya pikir 3.
Tiga botol?
Penyebab kematiannya adalah sesak nafas karena suntikan succinylcholine.
Jenis kematiannya...
adalah bunuh diri.
Kami akan segera melepaskanmu.
Hari dimana kenanganmu kembali adalah
saat pertama kali kamu berada di tempat itu, kan?
Kenapa kamu mengaku?
Untuk menerima semuanya sendirian?
- Jangan menulis novel. - Tidak, saya menulis satu hari ini.
Kamu tidak melakukannya.
Tapi kamu pikir ini semua adalah salahmu.
Itulah sebabnya kamu...
berubah menjadi pria pemarah yang mengutuk dirinya sendiri.
Han So Hee dan Kang Yong...
sangat berarti bagimu.
Jika ada kesalahpahaman, jelaskan itu.
Mengungkapkan kebenaran dibalik kematian.
Itu adalah keahlianmu.
Dengan semua bukti ini,
kami menutup kasusnya sebagai bunuh diri.
Tunggu dulu.
Saya butuh bantuanmu.
(Laporan autopsi)
(Trauma yang terlihat)
Jarum yang langsung masuk ke pembuluh darah.
Kuku yang pendek.
Hentikan itu dan pergilah tidur.
Saya ingin menelpon.
(Kantor Kejaksaan)
Apakah kesimpulan bunuh diri...
membuatmu ingin menarik kembali pengakuanmu?
Kamu tidak bisa mengabaikan pembunuhan.
- Apa? - Ulangi autopsinya.
- Saya bisa membuktikannya. - Jika kamu melakukannya,
- itu akan melawanmu. - Saya tidak perduli.
Kenapa? Kamu berpura-pura melakukan autopsi...
dan menghancurkan bukti?
Berhentilah menulis novel.
- Apa yang kamu rencanakan? - Terserah apa yang kamu pikirkan.
Tapi autopsinya harus dilakukan.
(Kantor Kejaksaan Distrik Seoul Timur)
Dr. Baek!
Dr. Baek.
- Apa? - Kamu akan melakukan autopsi?
Apa yang kamu lakukan?
- Ambilkan pakaianku. - Iya.
- Mayatnya. - Itu belum sampai.
Dimana itu?
Tunggu sebentar, mari kita memeriksanya.
Nomor satu, Seo Jeong Min.
Mereka sudah memulainya. Ini buruk.
Sial. Pak, Pak.
Kami butuh bantuan.
Kamu belum bisa mengkremasi nomor satu.
Bisakah kamu menghentikan prosesnya?
- Apa? - Kami dari...
Kantor Kejaksaan. Tolong bantuannya.
Tangkap dia lagi.
Mayatnya...
sudah di kremasi.
- Apa? - Prosesnya baru saja dimulai.
Mayatnya sudah tidak ada.
(Partners for Justice)
- Itu sudah menghilang. - Bawa mayatnya.
Itu semua sudah berakhir.
Ini belum berakhir.
Kamu masih bisa melakukan autopsi potongannya.
- Lakukan itu. - Persiapkan autopsinya.
Apakah kamu punya kesimpulannya?
Jenis kematian, bunuh diri.
Seseorang mencurigakan mengintai di sekitar Pak Seo.
Ada target lain selain Pak Seo.
Apakah itu Jang Tae Joo?
Saya akan mengumpulkan semua orang yang memiliki dendam padanya.
Mungkin ada lebih banyak pembunuhan?
Dia adalah pembunuh berantai.
Konsentrasikan semua kemampuanmu kepada Jang Tae Joo.
Jaksa Kang, saya punya target selanjutnya.
Apa?
Dr. Baek, coba lihat ini.